Erbendorfer Mundart-Lexikon

199 - Als Entgegnung, wenn jemand auf sein (von anderen als großzügiges empfundenes) Konsumverhalten angesprochen wird:

Nea da Naoud koin Schwung loua!

Nur der Not keinen Schwung lassen!

198 - Für den Fall, dass eine Sache nicht so ausgehen könnte wie geplant:

Nacha is da Kou as Horn aa niad o.

Dann ist das Horn der Kuh auch nicht ab.

197 - Allgemeine Lebensweisheit:

Einbldung machd dLeit nasch.

Einbildung macht die Leute verrückt.

Version 2: Einbldung machd dLeit krank.

196 - Schwoazbeerzupfer-Weisheit:

DSchwoazbeer san blau, wenns zeiddi san und raoud, wenns nu grëi san.

Die Schwarzbeeren (Heidelbeeren) sind blau, wenn sie reif sind und rot, wenn sie noch grün (unreif) sind.

195 - Auf die Frage was es heute zu essen geben wird:

bachne Pfiaz mid Rindla

gebackene Pfürze mit Rinde

194 - Auf die Frage was es heute zu essen geben wird:

broune Ameisnfeaschala

gebratene Ameisenfersen

193 - Auf die Frage was es heute zu essen geben wird:

eigweggde (oder: bachne) Köllerschdaffln

eingeweckte (oder: gebackene) Kellerstaffeln

192 - Auf die Frage was es heute zu essen geben wird:

Hundsfätzla und Bëidasül

Schnipsel(?) und Petersilie

191 - Wen jemand nach einer Maßregelung noch dagegen redet:

Und dann aa nu iwari hom.

Und dann auch noch übrig haben.

190 - Allgemeine Lebensweisheit:

Saas wëis mooch, a alts Wei, a alts Gsooch.

Sei es wie es will, eine alte Frau, ein altes Gerede.

Saas wëis mooch, der Spruch zeugt jedenfalls nicht von respektvollem Umgang mit der Lebenserfahrung älterer Damen.

Da Söl haoud gsagd: