Sprüche & Weisheiten

Der Spruch des Moments

 

Da Söl haoud gsagd:

149 - Analog zum Sack Reis, der in China umfällt:
Des indressiad mi grod sua vl, wëi i Schwoazz unddan Nogl ho.
Das interessiert mich gerade so viel, wie ich Schwarzes unterm (Finger-)Nagel habe.
148 - Zu übermütigen und unfolgsamen Kindern, die nicht anders zu bremsen sind:
Wennsd ëiz niad aafhëiasd, wiad dei Oasch glei Kiawa hom.
Wenn du jetzt nicht aufhörst, wird dein Hintern gleich Kirchweih haben.
nicht mehr ganz zeitgemäße Erziehnungsmethode
147 - Als "Trost" bei kleineren Wehwehchen:
Wiad scho wieda wean, sagd d Frau Kean, mit da Frau Koan is ja aa wieda woan.
Wird schon wieder werden, sagt die Frau Kern, mit der Frau Korn ist es ja auch wieder geworden.
146 - Als Trost zu jemandem, der gerade Liebeskummer hat:
Wecha oina Stauan freggd koi Goas.
Wegen einem einzigen Strauch stirbt keine Ziege.
145 - Wenn jemand erfolglos versucht etwas zu reparieren:
Du dousd wieder sua lang ummanana, bis gaoua hie is!
Du tust wieder so lange herum, bis es völlig kaputt ist!
144 - Wenn jemand eine fadenscheinige Erklärung für etwas hat:
Des glawi ëia wëi niad aa.
Das glaube ich eher als nicht auch.
Nach dem Motto: Das kannst du jetzt glauben, oder auch nicht.
143 - Zu Kindern, die etwas gut erledigt haben und ein Lob erwarten:
Wemma di (eich) niad hëin und koin Leffl niad, mëisd ma d Subbm mid die Finga essn.
Wenn wir dich (euch) nicht hätten und keinen Löffel, dann müssten wir die Suppe mit den Fingern essen.
142 - Wenn jemand bedauert, dass etwas endet, was ihm gefallen hat:
Aas is und goar is und schood is, dass woar is.
Aus ist es und vorbei ist es und schade ist es, dass es wahr ist.
141 - Wenn jemand zu hohe Erwartungen hat:
Daou wiad da da Schnowl saawa bleim.
Da wir dir der Schnabel sauber bleiben.
Bedeutung: "Deine Erwartungen werden sich nicht erfüllen."
140 - Spruch zur Demonstration und zum Üben der Nordoberpfälzer "aou"-Laute:
Is des waoua, dass a Kraoua in an Jaoua hinddam Aoua a Schebbl Haoua waxn laoua ka?
Ist es wahr, dass eine Krähe in einem Jahr hinterm Ohr ein Büschel Haare wachsen lassen kann?