| Wort-Schatz |
|
Wörter, die schon (fast) ausgestorben sind.
|
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| afriema | [a:fri:mæ] | in Auftrag geben, (beim Handwerker) bestellen | |||
| Äixdn | [ëixdn] | Achselhöhle | |||
| Anergschwisterkind | [anægschwisdæ-kind] | Grosscousin(e) | siehe auch: Basl | ||
| ant dou | [ant dou] | vermissen | |||
| antrisch | [àndrisch] | unheimlich, gespenstisch | |||
| Asd | [a:sd] | Furunkel | siehe auch: Oas | ||
| Asigl | [a:sigl] | Einsiedler | |||
| awindn | [a:windn] | sehnsüchtig sein | |||
| Baaderl | [bà:dæL] | Murmel, Perle, kleines Kügelchen |
Mz.: "Baaderler", z.B. beim Rosenkranz vgl.: "Baaderlhittn" - "Patterlhütte" |
||
| balfern | [balfæn] | knuddeln | meist bei kleinen Tieren oder Kleinkindern; siehe auch: obalfern | ||
| Bamhackl | [bà:mhàckl] | Grind am Fuß | |||
| Basl | [ba:sl] | Cousine | siehe auch: Anergschwisterkind | ||
| batawirrisch | [bàddàwirrisch] | wirr, verrückt, wahnsinnig | Bsp.: "Eng machts mi nu ganz batawirrisch!" - "Ihr macht mich noch ganz verrückt!" | ||
| Beergaougl | [beàgougl] | Stinkwanze, häufig auf Blaubeeren |
Bsp.: Schwoazbeergaougl siehe auch: Gaougl |
||
| Bifing | [bifing] | Ackerreihe | durch Pflügen aufgehäufte schmale Ackerreihe für Kartoffeln oder Rüben | ||
| Bimoisnkepfl | [bi:moisn-kepfl] | ein auffallend kleiner Kopf | |||
| Bisimbberer | [bi:simbbæræ] | 1) Bienenkorb; 2) abwertend für Kopf | |||
| Bodawaschl | [bodæwàschl] | Frisör | |||
| Bodegrou | [bo:degrou] | altes Leiden, schmerzender Zustand | kommt evtl. von Podagra (= akuter Gichtanfall am Großzehengrundgelenk) | ||
| Buad | [buæd] | eine Runde beim Schafkopf |
Bsp.: "Dëimara boa Buad?" - "Spielen wir ein paar Runden Schafkopf?"; siehe auch: schaoufkopfm |
||
| Bubbalas | [bubbælæs] | Kinderspiel: Puppenspielen | Bsp.: "Dëimara weng Bubbalas schbln?" - "Wollen wir ein bisschen mit Puppen spielen?" | ||
| Bullziewerl | [bull-zi:wæL] | Küken | |||
| dagöllern | [dægòellæn] | erschüttern, durchbeuteln, prellen (Fuß-, Knie- oder Handgelenk etc.) | Bsp.: "Ich homma-r-as Gnëi dagöllerd." - "Ich habe mir das Knie geprellt." | ||
| dakufern | [dæku:fæn] | sich wieder erholen |
von einer Krankheit oder nach einem Unfall; siehe auch: darabbln Maria Philbert-Koegst, Ebnath: "...wieder mal eines der interessanten Wörter, wo der Bezug zum Englischen so augenfällig ist: dakuvern – to recover" |
||
| Dëistl | [dæisdl] | Werkzeug eines Zimmermanns zur Holzbearbeitung | siehe auch: Huhldëistl |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
