| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| Bäbbm | [bäbbm] | 1) Mund; 2) Entzündung am Mund; 3) Faschingsmaske | z.B. Lippenherpes | ||
| babbm | [babbm] | kleben | Bsp.: "wos hie babbm" - "etwas hinkleben", siehe auch: ababbm und bichn | ||
| bachn | [bachng] | backen | |||
| Bäckl, Beckl, Beggl | --> | siehe: Bäggl | |||
| badschadnoos | [badschæd-no:s] | patschnass, klatschnass, völlig durchnässt | |||
| bäffm | [bäffm] | schimpfen, motzen | |||
| Bäggl | [bäggl] | versteckter Mangel | |||
| baggn | [baggn] | packen, verkraften, schaffen |
siehe auch: dabaggn
Bsp.: "Des bagg ma scho!" - "Das schaffen wir schon!" |
||
| Bahnara | [ba:næræ] | Bahnbeamter, -angestellter | |||
| Bahnerer | --> | siehe: Bahnara | |||
| Bäicha | [bä:ichæ] | Heuler, Heulsuse, Schreihals |
Bsp.: "A sura allda Bäicha." - "So ein alter Heuler." z.B Konstantin Wecker |
||
| Bäida | [bäidæ] | Peter | |||
| Bäidasl | [bäidæsL] | Petersilie | |||
| Bäim | [bäim] | Böhmen | die Böhmen bzw. das Gebiet Böhmen | ||
| Bäimack, Bäimackl | [bäimàggl] | abfällig für Böhme, Tscheche | |||
| bäimackln | [bäimàggln] | mit tschechischem Akzent sprechen | wörtl.: "böhmisch reden" | ||
| Bäimisch, da Bäimisch(e) | [bäimisch, dæ bäimische] | 1) Böhmisch; 2) der Böhmische (Wind) | "da Bäimisch" - "der Böhmische Wind" bezeichnet den Ostwind, der ja in der Oberpfalz aus Tschechien kommt. Damit ist ein kalter, meist trockener Wind gemeint, der eben aus der östlichen kontinentalen Klimazone kommt. | ||
| bäing | [bäing] | weinen, heulen, lamentieren | siehe auch: bëing | ||
| Bainl | [bainL] | Paint, ortsnahe gute Wiese | |||
| bal | [ba:l] | bald | |||
| Baladl | [balà:L] | Truhe, Kommode | meist als zusätzliche Ablagefläche unter der Garderobe im Hausflur | ||
| baldschgad | [baldschgæd] | unförmig, massig | |||
| balfern | [balfæn] | knuddeln | meist bei kleinen Tieren oder Kleinkindern; siehe auch: obalfern | ||
| Bamberl | [bàmbæL] | etwas Kleines | |||
| Bambern | [bambæn] | harte, noch unreife Frucht |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
