Wort-Schatz |
Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
---|---|---|---|---|---|
Fraouch | [fræuch] | Frage | auch: "Frouch mi niad!" - "Frage mich nicht!" | ||
fraoung | [fræung] | fragen | |||
Fratz | [fraz] | ungezogenes, freches Kind | |||
Fredl | [fre:L] | Alfred | |||
frëias | [frëiæs] | früher | Bsp.: "Frëias homma sura Zeich nu gaoua niad ghatt!" - "Früher haben wir solches Zeug noch gar nicht gehabt." | ||
Freibialädschn | [fraibiæ-lä:dschn] | Freibiergesicht | Jemand der immer da ist, wenn es etwas umsonst gibt. | ||
Freida | [fraidæ] | Freitag | |||
Frëih | [frëi:] | (der) Morgen | Bsp.: "In da Frëih" - "Am Morgen", oder "Ganz in da Frëih" - "Am frühen Morgen", siehe auch: moang und Moing! | ||
frëih | [frëi:] | früh | Bsp.: "Du bisd zfrëih!" - "Du bist zu früh dran!" oder "Ganz frëih samma scho assi in Wold." - Ganz früh (am morgen) sind wir schon hinaus in den Wald." | ||
Frëih, in da Frëih | [frëi:] | am Morgen, morgens | Bsp.: "Mounda Frëih" - "Montag Morgen" | ||
Freind | [frai:nd, frainnd] | Freund, Freunde (mit kurz gesprochenem "ei") | |||
Freinderl | [fraindæL] | Freundchen | als Anrede mit leicht drohendem Unterton | ||
frëisn | [frëi:sn] | frieren | |||
Frichderl | [frichdæL] | ungezogener, frecher Junge | wörtl.: Früchtchen | ||
Friehnfölls | [fri:nfòells] | Friedenfels | |||
Frölling | [fròelling] | Frühling | |||
Fruasch | [fruæsch] | Frosch | siehe auch: Griadara oder: Gruad | ||
fruaschauchad | [fruæsch-au:chæd] | froschäugig | |||
Fruaschauchada | [fruæsch-au:chædæ] | Mensch mit vorstehenden Augen | wörtl."Froschäugiger" | ||
Fruatschn | [fruædschn] | derb für Gesicht | |||
fruatschn | [fruædschn] | weinen | |||
Fruatschn, a Fruatschn zëing |
[fruædschn, æ fruædschn zëing] | eine Grimasse schneiden, das Gesicht verziehen | wörtl.: ein Gesicht ziehen | ||
Fruatschn, dFruatschn oihängn |
[fruædschn, dfruædschn åihängn] | beleidigt sein | wörtl.: das Gesicht herunter hängen (lassen) | ||
Fuachal | [fuæchæL] | kleiner Vogel, Vögelchen | siehe auch: Fiachal | ||
fuadda | [fuæddæ] | immer | Bsp.: "Der haoud fuaddara Gschieß!" - "Der stellt sich immer an!" |