Wort-Schatz |
Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
---|---|---|---|---|---|
Këiwampm | [këi-wambm] | Moorwiese, Sumpfloch | |||
Keiwl | [kaiwl] | Kalb, Kälbchen | siehe auch: Këisl oder Moggerl | ||
Keiwlzëing | [kaiwzëing] | 1) Rindergeburtshilfe; 2) im übertragenen Sinn auch "zähe, langwierige Angelegenheit" |
zu 1) wörtl.: "Kälbchenziehen" zu 2) "Des is ja wëis Keiwlzëing" |
||
këiwoam | [këiwoæm] | kuhwarm, lauwarm | |||
Keldorsch | [kòældoæsch] | Runkelrübe | |||
Kessei, dKessei | [kessai] | Kösseine, die Kösseine | |||
Kiachawold | [kiæchæ-wold] | Kirchenwald | |||
Kiachn | [kiæchn] | Kirche | |||
Kiam | [kiæm] | Korb | |||
kian | [ki:æn] | gellend schreien, einen hohen schrillen Schrei ausstoßen | |||
Kian | [kiæn] | Kette | |||
kiasaua, kiersauer | [ki:æ-sauæ] | sehr sauer | z.B. bei Sauerkirschen | ||
Kiawa | [kiæwæ] | Kirchweih | siehe auch: Kiawakëichl | ||
Kiawakëichl | [kiæwæ-këichl] | Kirchweihküchl | siehe auch: Kiawa und Këichl | ||
kiazagrod | [kiæzægro:d] | kerzengerade | |||
Kiazn | [kiæzn] | Kerze, Kerzen | |||
Kiena | [ki:næ] | Kinder | |||
kiena | [ki:næ] | können | |||
Kienamoil | [ki:næ-måiL] | Kindermädchen | |||
Kienawong | [ki:næ-wo:ng] | Kinderwagen | |||
Kiewerl | [ki:wæL] | kleiner Kübel, Eimerchen | siehe auch: Kiewl | ||
Kiewl | [ki:wl] | Kübel, Eimer |
Diminutiv: Kiewerl siehe auch: Oimer |
||
Kiewlgschoara | [ki:wl-gschoæræ] | ein nicht sehr charmanter Ausdruck für das jüngste Kind der Familie | wörtl.: was im Kübel noch zusammen gescharrt wurde | ||
kiezblau | [ki:zblau] | fahl blau | z.B. im Gesicht | ||
kiezgrau | [ki:zgrau] | eisgrau | speziell bei der Haarfarbe |