| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| naouchibäwan | [næuchi-bäwæn] | nachplappern, nachäffen |
siehe auch: bäwan Absatz |
||
| naouchidou | [næuchi-dou] | mögen | Bsp.: "Dou dou i(ch) fei niad naouchi." - "Das mag ich aber nicht." | ||
| Naoud | [næud] | 1) Not; 2) Naht | |||
| Naoudfiggl | [næudfiggl] | die zweite Wahl | gemeint ist: Wenn man sich für jemand/etwas entscheidet, weil man den/die/das ursprünglich gewünschte nicht bekommen konnte. | ||
| Naoudl | [næuL] | Nadel | |||
| naoudln | [næudln] | sich stets hin- und her bewegen (auf einem Stuhl, lockeren Grund etc.) | |||
| Naoudniggl | [næudniggl] | 1) Habenichts; 2) Geizkragen | |||
| Naoudnogl | [næudnogl] | Notnagel | |||
| Naoudschies | [næudschi:s] | jemand, der etwas unbedingt möchte, und deswegen viel jammert und/oder sich beschwert | wörtl.: Notschiß | ||
| naoulaoua | [næulæuæ] | 1) nachlassen; 2) schwächeln | |||
| naoumaaln | [næu-mà:ln] | wiedersprechen, das letzte Wort haben | siehe auch: midmaaln, firmaaln und ummananamaaln | ||
| naouschiern | [næuschiæn] | Holz nachlegen (beim Feuer, im Ofen) | wörtl. "nachschüren" | ||
| Natzer | [nazæ] | Schlafmütze, langsamer Mensch | |||
| Natzerl | [nazæL] | kurzer Zwischenschlaf, Nickerchen | |||
| natzn | [nazn] | schlummern, schlafen | siehe auch: banzn und manzn | ||
| Naz | [nà:z] | Ignaz | |||
| nea | [neæ] | nur | Bsp.: "Nea daasa wos sagd!" - "Nur damit er etwas sagt!" | ||
| nei | [nai] | neun | 9 | ||
| neibachn | [naibachn] | schlaftrunken, noch nicht ganz wach |
wörtl.: "neugebacken" Wenn z.B. ein Baby nach dem Mittagsschlaf aufgewacht ist und noch "neibachn" und dadurch vielleicht ein wenig schüchtern rumschaut, bevor es wieder richtig fit und hellwach ist. |
||
| nëichaz | [nëichæz] | nirgends | |||
| Neidëida | [nai:däidæ] | jemand, der unablässig auf etwas beharrt oder immer wieder mit dem gleichen Thema daherkommt | |||
| nëidi, nëidich | --> | siehe: näidi | |||
| nëidln aaf | [nëidln à:f] | auf etwas erpicht sein, etwas unbedingt wollen (auch mit Gejammer) | Bsp.: "Sua greisslich draaf nëidln bringt da-r-aa nix, des dauad alles saa Zeit!" - "So gräuslich mit Gejammer drauf erpicht sein bringt dir auch nichts, das dauert alles seine Zeit!" | ||
| neigscheid | [naigschaid] | besserwisserisch, neunmalklug | siehe auch: gscheid | ||
| Nëin | [nëin] | Niet, Niete, Nieten | Nietverbindung |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
