| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| odangln | [o:dangln] | wenn ein Nadelbaum seine Nadeln verliert | siehe auch: Dangl | ||
| Odl | [o:L] | Gülle, Jauche | |||
| Odlfassl | [o:L-fàssl] | Jauchefaß | |||
| Odlgroum | [o:L-groum] | Jauchegrube | |||
| odln | [o:Ln] | Jauche ausbringen | |||
| Odlquaoutschn | [o:L-gwæudschn] | Ente |
Diese Bezeichnung kommt wahrscheinlich daher, weil die Ente oft über den Misthaufen latscht und in sumpfigen Tümpeln unterwegs ist. siehe auch: quaoutschn |
||
| Odlschopfm | [o:L-schopfm] | Gefäß zum Jauche schöpfen | ein Blecheimer an einer langen Stange, zum ausschöpfen der Jauchegrube | ||
| Odlwess | [o:Lwäss] | 1) Mistbiene (Eristalis tenax), Schwebfliegenart; 2) Bezeichnung für etwas, das sehr schnell und viel trinken kann (Schluckspecht) |
Bsp.: "Der saffd ei wëi a Odlwess." - "Der trinkt so unglaublich schnell und viel, dass man es kaum glauben kann." (oder so ähnlich) wörtl.: "Jauchewespe" - die Larven der Mistbienen leben in Jauchegruben. Reinhard Neumann, Pressath: Ein Jugendspieler sagte vor dem Spiel (es hatte geregnet) zum Schiedsrichter, der den Spielball (altes Modell in Naturleder) inspizierte: "Mid dera Blunzn kimma niad schbüln, dëi houd sie agsaugt wëi a Odlwess." |
||
| odou | [o:-dæu] | sich Sorgen machen | Bsp.: "Bou, dou di doch niad o." - "Junge, mach dir doch keine Sorgen." | ||
| odraan | [o:drà:n] | 1) abdrehen; 2) ausschalten; |
Bsp. zu1): "Ich kannddaran Grong odraan!" - "Ich könnte dir den Kragen abdrehen!" Bsp. zu2): "Gëi, draa amal as Lëicht o." - "Schalte doch bitte mal das Licht aus." siehe auch: aafdraan |
||
| odriggan | [o:driggæn] | abtrocknen | siehe auch: driggan | ||
| odutschn | [o:dudschn] | abtupfen | siehe auch: dutschn | ||
| ofaam | [o:fà:m] | abfärben | |||
| ofieln | [o:fi:Ln] | mühsam etwas abschneiden | |||
| ofotzn | [o:fozn] | verhauen, abwatschen, Ohrfeigen geben | |||
| ofräggn | [ofräggn] | absterben (beim Motor) | Bsp.: "Der lëissd dauand an Modoa ofräggn." - "Der lässt dauernd den Motor absterben." | ||
| ognochern | [o:gnochæn] | etwas abnagen | siehe auch: gnochern | ||
| ogschunddn | [o:gschunddn] | verschlissen | wörtl.: abgeschunden | ||
| ohaltn | [o:haldn] | stillhalten | z.B. wenn ein Hund das Streicheln genießt: "Daou hald a o wëi a Schdinggada." - "Da hält er still wie ein Stinkender." | ||
| oi | [oi] | 1) ein; 2) hinunter, hinab |
Synonym: unddi und oichi Gegenteil: affi |
||
| Oia | --> | siehe: Euia | |||
| oia | [oiæ] | herunter | Synonym: undda, Gegenteil: affa | ||
| oiabeedln | [oiæ-be:Ln] | etwas von jemandem abbetteln | Bsp.: "a Schölln oiabeedln" - "um Ohrfeigen betteln" | ||
| oian | --> | siehe: euian | |||
| oiawaz | [oiæwàz] | herabwärts, abwärts (zum Sprecher hin) | siehe auch: oiwaz |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
