Wort-Schatz |
Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
---|---|---|---|---|---|
Schdaboch | [schda:bo:ch] | Steinbach | "Da Schdabacha Beach" Für viele Pendler von Erbendorf nach Weiden (auf der B22) war dieser Berg früher in etwa so berüchtigt wie der Loreley-Felsen bei den Rheinschiffern. Da hat im Winter so mancher flotte Fahrer sein Fahzeug im Graben versenkt oder ist mit seinen Sommerreifen erst gar nicht hinauf gekommen. | ||
Schdaffl | [schdaffl] | Treppenstufe, Treppe | Bsp.: "As haoud mi iwa Köllerschdaffl unddi ghaud" - "Ich bin die Kellertreppe runter gefallen" | ||
Schdäggerl | [schdäggæL] | Stöckchen | ähnlich: Schdeggerl | ||
schdäggerlgrod | [schdäggæL-gro:d] | kerzengerade | |||
Schdäggn | [schdäggn] | Stock | |||
schdahoat | [schda:-hoæt] | steinhart | |||
Schdallaner | [schdàllà:næ] | Installateur | |||
Schdambberer | [schdàmbbæræ:] | 1) kleiner freundschaftlicher Hinwes oder Rempler; 2) kleiner Junge | |||
Schdambberl | [schdàmbbæL] | kleines Schnapsglas ohne Stiel | |||
schdambbern | [schdàmbbæn] | 1) jemanden schubsen, rempeln; 2) maßregeln; 3) davonjagen | |||
schdamëid | [schda:mëid] | steinmüde | Steigerung: hunzschdamëid | ||
Schdampf | [schdampf] | (Kartoffel-)brei | |||
Schdampf, brouna | [bræunæ schdampf] | in heisser Butter gebratener Kartoffelbrei | schmackhafte Resteverwertung, siehe auch: "Schdampfsubbm" | ||
Schdampfsubbm | [schdampf-subbm] | Suppe aus Kartoffelbrei und Milch | Reste von Kartoffelbrei wurden entweder als Stampfsuppe aufgebraucht oder als "brouna Schdampf" wieder verwendet. | ||
schdaoussn, stoussn | [schdæussn] | stoßen | |||
Schdaoussrumbbl, Stouss-Rumpl | [schdæuss-rumbbL] | Gerät zum Zerkleinern von Rüben |
wörtl.: "Stoß-Rumpel"
Der Finder schreibt dazu:
"Im Hochdeutschen handelt es sich dabei um einen Rüben-Schnitzler,
mit dem Rüben (Rangersn) zu kleinen Schnitzeln geschnitten
und dann zusammen mit Schrot an die Kühe verfüttert wurden.
Das funktionierte mit einer Handkurbel, oder bei moderneren Betrieben
mit Motor und Riemen (Remma). Als Auffangbehälter stellte man
ein großes "Schwingl" darunter, das "Rangersn-Schwingl"
(wurde ausschließlich zu diesem Zweck verwendet, denn es musste
sauber sein). |
||
schdaoussrumbbln | [schdæuss-rumbbLn] | mit einem speziellen Gerät Rüben zerkleinern | siehe auch: Schdaoussrumbbl | ||
schdarzerd | [schdàrzæd] | steif, starr | |||
Schdauan | [schdauæn] | Strauch, Staude | auch Mz. Sträucher, Stauden | ||
Schdauanrouchl | [schdauænrouchl] | Geizhals | |||
Schdawold | [schda:wold] | Steinwald | » Wikipedia | ||
Schdeak adringn | [schdeæk a:dringn] | Stärke antrinken | Ein alter Brauch an Haalidreikeenich ("Heilige drei Könige") ist das sog. "Schdeak adringn". Dabei wird in geselliger Runde meist dunkles Bier genossen in der Hoffnung, dass dadurch eine körperliche Kräftigung für das neue Jahr stattfindet. | ||
Schdeggerl | [schdeggæL] | 1) Bauklötzchen; 2) kleiner Blumenstock | Bsp.: zu 1) "Lego-Schdeggerl" ähnlich: Schdäggerl | ||
schdëi | [schdëi] | stehen | |||
schdeibbern | [schdaibbæn] | sich sperren, blockieren, querlegen | Bsp.: wenn eine Schublade nicht aufgeht, weil drinnen was verkehrt liegt und sich daher sperrt, dann sagt man: "Des gëid gaoua niad aaf, daou schdeibberd si wos!" |