| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| schëichad | [schëichæd] | 1) schief, krumm; 2) häßlich | |||
| Schëichl, Schëichal, Schëigl | [schëichl, schëichæL, schëigl] | kleiner Schuh, Schühchen | Bsp.: "A schëins boa Schëigla haoust dou a, dëi gfalladn ma aa!" - "Ein schönes Paar Schühchen hast du da an, die würden mir auch gefallen!" | ||
| schëichn | [schëichn] | 1) latschen, mit schlurfendem Gang gehen; 2) unrund laufen |
zu 1) siehe auch: schoichn Bsp. zu 2): wenn beim Fahrrad ein Rad unrund läuft und irgendwo schleift (agäid) |
||
| schëigln | [schëigln] | schielen | |||
| schëim | [schëim] | schieben | |||
| scheins | [schainz] | scheinbar | |||
| scheissadloi | [schaissædloi] | kurz davor sein, sich vor lauter Angst in die Hose zu machen; aus Angst Stuhldrang verspüren | Bsp.: "Wenn der sua schnöll in Kuafm eini foad, wirds ma scheissadloi." - "Wenn der so schell in die Kurve fährt, mache ich mir vor Angst fast in die Hose." | ||
| Scheissgraxn | [schaissgràxn] | ein vom Durchfall geplagter Mensch | |||
| schëissn | [schëissn] | schießen | |||
| Schëiwerl | [schëiwæL] | einfache Haarklammer, die man in das Haar schiebt | |||
| Scheslong | [schäslong] | Sofa, Chaiselongue | |||
| Schewakoan | [sche:wæ-koæn] | altes, klappriges Auto | wörtl.: Schepperkarren | ||
| schewan | [sche:wæn] | 1) scheppern, klappern, klirren; 2) jemanden ohrfeigen | Bsp.zu 2): "Der haoud nan glei oine gschewad, dass da Rauch dafa ganger is." | ||
| Schewan | [sche:wæn] | altes, klappriges Auto | |||
| Schewara | [sche:wæræ] | Kracher, lauter Knall | |||
| Schied, aaf dSchied drong | [schi:d] | hamstern, bunkern, eine Reserve anlegen, aufheben für später | |||
| schieder | [schi:dæ] | schütter, abgewetzt (bei Stoff), fadenscheinig | |||
| Schiedlerer | [schi:Læræ] | kurzer Regenschauer |
siehe auch: Haaseucher und Schdiawara sowie schiedln wörtl.: "Schüttlerer" |
||
| schiedln | [schi:Ln] | schütteln | siehe auch: Schiedlerer | ||
| schien | [schi:n] | 1) schütten; 2) werfen, Junge zur Welt bringen; 3) heftig regnen | |||
| schienagln | [schi:nàgln] | quälen, schinden, plagen | |||
| Schierhëigl | [schi:æ-hëigl] | Schürhaken | für den Kaminofen | ||
| Schiessbeidl | [schi:ss-baiddl] | Angsthase, Feigling | |||
| Schiessniggl | [schi:ss-niggl] | Angsthase, Feigling | |||
| schiffm | [schiffm] | 1) urinieren; 2) stark regnen |
Bsp. zu 1): "Naou fëia Halwe haoudaraa endlich schiffm mëin." - "Nach vier Halben Bier musste er auch endlich pinkeln." Bsp. zu 2): "Heid nachd haouds wieda gschiffd wëi a Sau." - "Heute Nacht es wieder sehr stark geregnet." |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
