Wort-Schatz
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Mundart Lautschrift Hochdeutsch Kommentar Ort
Faa [fà:] Farbe
Faaderl [fà:dæL] Fädchen, dünner Faden siehe auch: Fon
Faagrowa [fà:growæ] Bauer, der auf seinem Feld Ockergestein zur Farbherstellung abbaute wörtl.: Farbengräber

Erläuterung:
Westlich von Vilseck im Raum Neukirchen bis nach Königstein gibt und gab es ergiebige Ocker-Vorkommen, die bis in die 60iger Jahre ausgebeutet wurden. Das Ockergestein wurde vermahlen und an Farbhersteller verkauft. Dann aber setzte der Siegeszug synthetischer Farben ein. Viele Bauern gruben auf ihren Feldern, auch Gruben bis zu 20 Metern Tiefe mit anschließenden Stollen wurden abgeteuft. Da es in der Gegend auch Erzgruben gab (Annaschacht in Sulzbach, Grube Maffei in Auerbach) gab es auch Bergleute, die die Bauern im fachmännischen Vortrieb der Abbaustrecken unterwiesen, denn das Ganze war nicht ungefährlich. So konnte der Faagrowa sorglos einfahren und frohgemut sein Tagewerk verrichten.
faal [fà:l] faul
Faalick [fà:lick] Faulpelz
faaln [fà:ln] 1) fehlen; 2) faulen; 3) feilen
Faaln [fà:ln] Feile
faam [fà:m] färben
Faanerl [fà:næL] Fähnchen, kleine Fahne
fadöllern [fædòællæn] etwas sorglos, leichtsinnig verlieren, (im Haus) verlegen
fadou [fædou] 1) vertun; 2) verschwinden, sich verlieren, im >Ganzen aufgehen; Bsp. zu 1): "Daou howa mi fadou." - "Da habe ich mich vertan."
Bsp. zu 2): " Des bissl zvL Solz des fadoud sie scho in dem ganzn Gmëis."
fagëi [fægäi] vergehen, heilen, gesund werden Bsp.: "Des fagëid scho wieda." - "Das vergeht schon wieder."
Fagëidräckl [fægäidräggl] alternative Bezeichnung für Gerstenkorn wörtl.: "Vergehdreckchen"
siehe auch: Wiadräckl
fagem [fæge:m] 1) vergeben; 2) vergiften; zu 2) Vergeben i.S.v. vergiften war früher gebräuchlich, ist inzwischen aber fast vergessen. Bsp.: "Mais oder Razn fagem." - "Mäuse oder Ratten vergiften."
Faggl [fàggl] Ferkel
Fagöltsgott! [fægòelzgot] Danke! auch Vagöltsdagott! Erwiederung auf Hölfdagott wörtl.: "Vergelte es (Dir) Gott!", siehe auch: Sengsgott
fagroubt [fægroubt] auf­ge­raut und tief verschmutzt Bsp.: "Ich hob ganz fagroubte Händ, waal i grod im Goadn apflanzt ho."
siehe auch: groubbad
fahuiern [fæhuiæn] verkaufen, verscherbeln
fakaffm [fækàffm] verkaufen
fakëiad [fæ-këiæd] verkehrt Bsp.: "Du haousd ja dei Haam fakëiad ummi aaf." - "Du hast ja Deine Mütze verkehrt herum auf."
falaoua, valaoua [fæ-læuæ] verlassen
falëisn [fælëisn] verlieren Bsp.: "Bass fei aaf und faleis ma nix!" - "Pass bitte auf und verliere nichts!"
fanëi [fænëi] zuerst
Fangalas [fangælæ:s] Kinderspiel: Fangen Bsp.: "Dëimaraweng Fangalas?" - "Wollen wir ein bisschen Fangen spielen?"
Fankerl [fànkæL] Schlitzohr

Home Neues Info Lexikon Poesie Rezepte Bilder Impressum/Datenschutz Links Kontakt
Aktuell Lexikon Wort-Schatz Sprüche Erdepflgerichte Erbendorf Impressum
Historie Erbendorf Verifizierung Gedichte Verschiedenes Umgebung Datenschutzerklärung
Medienberichte Verortung Steinwald
Lautschrift Ereignisse
Historisches

Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -

Creative Commons Lizenzvertrag