| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| o | [o:] | 1) ab; 2) aus; |
Bsp. zu 1): "Schneid amal den Osd dou o." - "Schneide doch bitte den Ast da ab." Bsp. zu 2): "Draa amal as Lëichd o." - "Schalte doch bitte das Licht aus." |
||
| Oa | [oæ] | Ei | auch: A aber auch: Gaggerl; Mz.: Euia, | ||
| oabläzd | [oæbläzd] | 1) angeschlagen; 2) (schwer) erkrankt |
1) z.B.: bei Porzellan; 2) bei Personen |
||
| oach | [oæch] | arg | |||
| Oafal | [oæfæL] | einfältige Frau | |||
| oalechad | [oæ-le:chæd] | ungeduldig | wörtl. "eierlegend" | ||
| oali | [oali] | seltsam, komisch, eigen | |||
| Oas | [oæs] | Furunkel | siehe auch: Asd | ||
| Oasch | [oæsch] | 1) Arsch, Hintern; 2) unsympathischer Mensch | |||
| Oaschgwaaf | [oæschgwà:f] | saudummes Geschwätz | Steigerung von: Gwaaf, siehe auch: waafm | ||
| oaschlings | [oæschlings] | rückwärts | siehe auch: hinddarisch | ||
| Oaschwawl | [oæsch-wa:wl] | Dummschwätzer, Dauerredner | Steigerung von: Wawl | ||
| Oawad | [oæwæd] | Arbeit | |||
| Oawadsgwand | [oæwæds-gwand] | Arbeitskleidung | |||
| oawan | [oæwæn] | arbeiten | siehe auch: aafoawan und iwaoawan | ||
| Oaweider | [oæwaidæ] | Arbeiter | |||
| obalfern | [o:balfæn] | abschmusen, liebkosen | meist bei kleinen Tieren oder Kleinkindern; siehe auch: balfern | ||
| obealn | [o:beæln] | Beeren abpflücken | |||
| obeiddln | [o:baiddln] | abschütteln | |||
| obladln | [o:blà:Ln] | abblättern | z.B. Lackfarbe | ||
| oblodern | [o:blodæn] | (Runkelrüben) abblättern | siehe auch: Blooda | ||
| obrëia | [o:brëiæ] | abbrühen, mit kochendem Wasser übergießen | Bsp.: "as Gmëis obrëia" - "das Gemüse abbrühen" | ||
| obrëid | [o:brëid] | abgebrüht, skrupellos | Bsp.: "Des is a sura obrëida Hund." - "Das ist so ein skrupelloser Mensch." | ||
| obussln | [o:bussln] | abknutschen | |||
| obzis | [obzis] | ob ihr es | Bsp.: "Obzis gschnalld habz howi gfrougd." - "Ob Ihr es verstanden habt, habe ich gefragt." |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
