| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| U-al | [u-æl] | 1) ein Mensch mit einem unschönen Gesicht; 2) ein Mensch mit schlechten Manieren; 3) ein Mensch, der ein richtiges "uriges Original" im positiven Sinne ist |
Bsp. zu 2): "Der haoud a Gfress wëi a U-al." - "Der hat keine Tischmanieren." Bsp. zu 3): "Des is a richtis U-al!" - Eben jemand, der alles gerade heraus sagt und das Leben leicht nimmt, selbst schlechten Nachrichten einen positiven Spruch abringt. |
||
| U-Hackerl | [u-hàkæL] | Krampennägel | gefährliche Munition für das Zwischberl | ||
| Uafabenk | [uæfæbengg] | Ofenbank | |||
| Uafadirl | [uæfæ-diæL] | Ofentür | |||
| Uafagranl | [uæfæ-grànnl] | Wasserbehälter in alten Holzkochherden | siehe auch: Granl | ||
| Uafaräian | [uæfæ-räiæn] | Ofenröhre, Bratröhre | siehe auch: Räian | ||
| Uafaraoua | [uæfæ-ræuæ] | Ofenrohr | |||
| Uafm | [uæfm] | Ofen | |||
| uam | [uæm] | oben | |||
| uam draß | [uæm dràss] | aufgeregt, empört, beleidigt |
wörtl.: "oben draußen" Bsp.: "Wos bisdn glei wieda uam draß, des ho ich doch goua niad sua gmoind." - "Warum bist du denn gleich wieder beleidigt, das habe ich doch gar nicht so gemeint." oder "Allawaal bisd glei uam draß." - "Du bist immer gleich beleidigt." |
||
| uamdrafaffi | [uæm-drà:f-àffi] | obendrein, das auch noch | |||
| uamdruam | [uæm-druæm] | obendrauf, zuoberst | siehe auch: zuawasd | ||
| Uhei | [u:hai] | Ungetüm, Unheil | Bsp.: "Da Hanne is a sächdans Uhei!" | ||
| Uiala! | [uiælæ] | Huch! auweia! | |||
| Ulrich schreia | [ulrich schraiæ] | Synonym für erbrechen, sich übergeben | |||
| umbuggn | [umbuggn] | umknicken | siehe auch: buggn | ||
| umgnaggln | [umgnàggln] | sich das Fußgelenk verletzen, umknicken | |||
| Umhoudara | [umhoudæræ] | Landstreicher | |||
| umkëian | [umkëiæn] | umkehren | |||
| umma | [ummæ] | 1) um; 2) herum; 3) herüber; | siehe auch: ummi | ||
| ummadum | [umadum] | ringsherum | |||
| ummameadan | [ummæ-meædæn] | herumtoben | siehe auch: Meadara und meadan | ||
| ummanana | [umæna:næ] | umeinander, herum | |||
| ummananadandln | [ummæna:næ-dàndln] | erpicht an etwas arbeiten, um es perfekt zu machen; Kleinigkeiten stets verbessern | siehe auch: dandln | ||
| ummananamaaln | [umæna:næ-mà:ln] | herummosern, motzen | siehe auch: naoumaaln, firmaaln und midmaaln |
- Seite
- 1
- 2
- von 2
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
