Erbendorfer Mundart-Lexikon

Sprüche & Weisheiten

Da Söl haoud gsagd:

44 - Wenn von zwei oder mehreren Alternativen alle gleichwertig sind:

Des san Hodern wëi Fleck.

Das sind Hadern wie Flecken.

43 - Wenn von zwei "Lumpen" der eine gerade so schlecht ist wie der andere:

Daou is da Söll wëi da Wecha.

Da ist der Eine wie der Andere.

42 - Wenn jemand tagsüber das Licht eingeschaltet lässt, obwohl es hell genug ist:

Drah´s Lëicht oo, du brennsd sunsd an Dooch d´Aung aas.

Mach das Licht aus, sonst brennst du dem Tag die Augen aus.

41 - Wenn jemandem etwas mehrmals hintereinander aus der Hand auf den Boden fällt:

Setz di halt glei undi, dann moust di niad so oft buggn.

Setz dich halt gleich runter, dann musst du dich nicht so oft bücken.

40 - Wenn man dazu gedrängt wird, etwas zu kaufen, was man sich nicht leisten kann oder will:

Haousd scho amal an Naggerdn in Daschn eiglangd?

Hast Du schon einmal einem Nackten in die Tasche gegriffen?

39 - Wenn jemand faul, also arbeitsscheu ist:

Den san dHend naou hindn gwaxn.

Dem sind die Hände nach hinten gewachsen.

38 - Wenn man sich über ein leckeres Essen freut:

Es gitt nix bessas wëi wos Gouds!

Es gibt nichts besseres als etwas Gutes!

37 - Wenn jemand schielt:

Der schaud min linkn Auch ins rächde Leiwldaschl.

Der schaut mit dem linken Auge in die rechte Westentasche.

36 - Wenn jemand zittert vor Kälte:

Mi frëisd wëi an naggerdn Schölllehrer.

Mich friert es wie einen nackten Schullehrer.

35 - Wenn jemand etwas ganz stark übertreibt oder wenn etwas sehr ungewöhnliches passiert:

Ëiz wiads hind hëicha wëi voan.

Jetzt wird es hinten höher als vorne.