| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| assa | [àssæ] | heraus | Gegenteil: eina, siehe auch: assi | ||
| assagfressn | [àssæ-gfrässn] | dick, beleibt, übergewichtig |
wörtl.: "herausgefressen"
Bsp.: "a sura assagfressner Hund" - "so ein dicker Kerl" |
||
| assalanga | [àssæ-langæ] | herausreichen, herausgreifen | |||
| assi | [àssi] | hinaus | Gegenteil: eini, siehe auch: assa | ||
| Brässad, Bressad | [brässæd] | Pressath | |||
| eina | [ainæ] | herein | Gegenteil: assa, siehe auch: eini und ei | ||
| Hassade | [hàssà:de] | Draufgänger, Hasardeure | |||
| Hassala! | [hàssælæ] | Heiß! | wenn man etwas heißes berührt bzw. sich daran verbrannt hat | ||
| Schbiess | [schbi:ss] | 1) kleiner Holzsplitter, den man sich beim Holzmachen unter die Haut sticht; 2) Kompaniefeldwebel (Spieß) | man sagt: "ich hommaran Schbiess eigrissn" - "ich habe mir einen Holzsplitter (unter die Haut) gestochen" und "an Schbiess assazëing" - "einen Splitter herausziehen" | ||
| Schuchdara | [schuchdæræ] | Schubs, Rempler | Bsp.: "Ginan doch amal an Schuchdara, dassa draafkummd." - "Gib ihm doch mal einen Schubs, damit es ihm wieder einfällt." |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
