| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| saa | [sà:] | sein | siehe auch: Konjugationen | ||
| saacheiner | [sa:chainæ] | nach Urin riechen | Synonym: soichln | ||
| Saachhaferl | [sa:ch-hàfæL] | Nachttopf | |||
| Saachkoadda | [sa:ch-koæddæ] | Ersatzmann beim Kartenspielen | wörtl. "Pinkelkartenspieler" - Ersatzmann für die Pinkelpausen einzelner Spieler in einer Runde, damit das Spiel nicht unterbrochen werden muss siehe auch: Koaddara | ||
| Saachroum | [sa:chroum] | Weiße Rübe, Wasserrübe, Herbstrübe | siehe auch: Bettsoichala | ||
| Saam | [sà:m] | Saum | |||
| saawer | [sà:wæ] | sauber | |||
| Sabbra! | [sàbbræ] | gemäßigter Fluch, Ausruf des Erstaunens | Abwandlung von: "sakra" | ||
| Sabbradi! | [sàbbrædi:] | gemäßigter Fluch, Ausruf des Erstaunens | Abwandlung von: "sakra" | ||
| Sabbralod! | [sàbbrælo:d] | gemäßigter Fluch, Ausruf des Erstaunens | Abwandlung von: "sakra" | ||
| Sabbrament! | [sàbbræmänd] | gemäßigter Fluch, Ausruf des Erstaunens | Verharmlosung von Saggarament | ||
| sächzea | [sächzeæ] | sechzehn | 16 | ||
| saffm | [sàffm] | saufen | |||
| Säftl | [säfdl] | Kauz, umständlicher Mensch | |||
| Saggara | [sàggæræ] | 1) Fluch; 2) ungezogener Bub, Lümmel, böswilliger Mensch |
Bsp.: "an Saggara assilaoua" - "einen Fluch rauslassen (fluchen)" Bsp.: "Wos haoudn der Saggara dou scho wieder aagschdölld?" - "Was hat denn der Lümmel da schon wieder angesstellt?" siehe auch: Siggara |
||
| Saggara! | [sàggæræ] | grober Fluch; Ausruf der Wut oder Verärgerung |
Abwandlung von: "sakra" kann man auch als Schimpfwort für einen Menschen verwenden: "Der elendiche Saggara!" |
||
| Saggarament! | [sàggræmänd] | grober Fluch: Sakrament! |
Steigerung: "Saggaramend nuamal!"; Verharmlosung: Sagglzement |
||
| Sagglzement! | [sàgglzemänd] | gemäßigter Fluch |
wörtl. "Säckchen Zement"; Verharmlosung von Saggarament |
||
| Sakrament! | --> | siehe: Saggarament | |||
| sakrisch | [sàggrisch] | sehr, über die Maßen | |||
| Salm | [salm] | Salbe | |||
| sam, samm | [sam] | so als ob, so wie |
Bsp.: "Naou haouda gschaud sam 'ich wl owa niad'." - "Dann hatte er einen Gesichtsausdruck, der aussagte, dass er kein Interesse (daran) hat." aber auch (Vilseck) "Er doud iwahaps niad samm." - "Er will nicht und macht auch keine Anstalten, in die Gänge zu kommen:" siehe auch: samgogger |
||
| samgogga, samgogger, samgocker, sammgocker | [samgoggæ] | so als ob | siehe auch: sam | ||
| samma | [sàmmæ] | sind wir | |||
| sammas | [sàmmæs] | sind wir es | gemeint ist: Sind wir fertig? Haben wir es? |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
